2023 Հեղինակ: Fred Peacock | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-05-21 15:52
Չնայած իր վերնագրին՝ The Lover-ը սիրային պատմություն չէ: Նաբոկովի Լոլիտայի պես, տարեց տղամարդիկ գործում են անչափահաս աղջիկների նկատմամբ իրենց բուռն գրավչությամբ՝ վարվելով այնպես, կարծես այդ սեռական պայմանավորվածությունները ծնվել են մաքուր սիրո և փոխադարձ հարգանքի պատճառով: Տհաճ Համբերտ Համբերտը, Նաբոկովի խոստովանության հերոսը, փորձում է գրավել հանդիսատեսին իր բանտախցից՝ կերտելով անբուժելի հիվանդությամբ հուսահատ ռոմանտիկի կերպար, որը չի կարողանում դիմակայել իր էությանը::
Դոլորես Հեյզի ձայնը արդյունավետորեն խեղդվում է Համբերտի պատմածով: Լոլիտան այն անունն է, որը նա շնորհում է նրան, միջոց՝ ավելի խորանալու աստղային խաչված սիրո ֆանտազիայի մեջ և կտրելու Դոլորեսի ինքնությունը իր սիրելի «նիմֆետից»: Ո՞վ է իրական Դոլորեսը: Ընթերցողներն իրականում երբեք չգիտեն։
Մյուս կողմից, Մարգարիտ Դյուրասը ընտրում է պատմությունը պատմել երիտասարդ գլխավոր հերոսուհու՝ 15-ամյա աղջկա՝ դիսֆունկցիոնալ ընտանիքով և ցածր խավի ծագմամբ: Նրա 27-ամյա սիրեցյալը՝ հայտնի չինացի գործարարի որդին, ընդօրինակում է Համբերտի մոլուցքային կապվածությունը իր անանուն պարագլուխին: Նրանց հարաբերությունները զերծ են ռոմանտիկ հավակնություններից, համենայն դեպս այն լեզվով, որով ավագ հերոսուհին օգտագործում է իր հիշողությունները վերականգնելու համար:
Սակայն ֆանտազիայի ձգողականությունը երբեք չի կարող հաղթել իրականությանը: ԱյնԱղջկա մայրը բազմաթիվ պարտքեր ունի և հաճախ կորցնում է իրեն մոլագար դեպրեսիայի հուսահատության մեջ: Աղջիկը գիտի, որ այս ոչ ավանդական հարաբերություններում մնալու պատճառներից մեկը ֆինանսական անհրաժեշտությունից է։ Նրա սիրելին իր ընտանիքին տանում է ընթրիքի շքեղ ռեստորաններում, բայց դա միշտ ցավալի, ամոթ պատճառող գործարք է: Նրա ընտանիքը հազիվ կխոսի, էլ ուր մնաց, որ նա նայի իր սիրեցյալին, դժգոհելով այն փաստից, որ նրանք պետք է կախված լինեն չինացուց սննդի հարցում, բայց այնքան հպարտ չեն, որ հրաժարվեն: Աղջիկը ասում է. «Երբ դա վերաբերում է իմ սիրելիին, ես անզոր եմ իմ դեմ: Հիմա դրա մասին մտածելը դեմքիս ետ է բերում կեղծավորությունը, ինչ-որ մեկի անհույս արտահայտությունները, ով նայում է տիեզերքին»:
Քննադատները կարող են «Սիրահարը» պիտակավորել որպես էրոտիկ վեպ, բայց պատմվածքը գոյություն ունի մելամաղձության և ափսոսանքի ծանր ամպի մեջ: Հարաբերությունները կարող են ծառայել որպես ֆոն, բայց դա ավելի մեծ, համընդհանուր թեմայի մի մասն է. Աղջիկը մշտապես պաշտպանվում է իր անկանխատեսելի մոր հետ, ով վաղուց կանխատեսում էր, որ իր դուստրը կհայտնվի մեղքի և բարոյական նվաստացման մեջ: Աղջիկը խոստովանում է իր սիրեցյալին. «Այսօր ես նրան ասում եմ, որ դա մխիթարություն է, այս տխրություն, մխիթարություն, որ վերջապես ընկել եմ մի դժբախտության մեջ, որը մայրս միշտ գուշակել է ինձ համար, երբ նա ճչում է իր կյանքի անապատում»: Դոլորեսը և Շառլոտան՝ Լոլիտայում վիճող մայրն ու դուստրը, կիսում են նույնքան կոտրված հարաբերությունները: Այնուամենայնիվ, Դոլորեսին երբեք մեծանալու հնարավորություն չի տրվում: Նրա վաղ մահը տասնյոթ տարեկանում վստահեցնում է, որ նա միշտ երիտասարդ է մնումսահմանվում է տղամարդու ունեցվածքով։
Սիրահարը չի զոհաբերում կամ մանկացնում գլխավոր հերոսին, քանի որ արական հայացքը անտեսված է: Զարմանալի չէ, որ աղջիկը հույս ունի գրող դառնալ, երբ մեծանա: Գրել նշանակում է իմաստավորել աշխարհը, սեփական անձի համար տեղ փորել, հաստատել սեփական գոյության կարևորությունն ու արդիականությունը: Ի տարբերություն Դոլորես Հեյզի, այս անանուն աղջիկը պայքարում է ինքնավարության համար գրելու միջոցով: Աղջկա և նրա սիրելիի միջև դեռևս ակնհայտ ուժի անհավասարակշռություն կա, բայց նա ավելի քիչ խաբված պատանդ է, որը տարվում է անվերջ ճանապարհորդության համար: Ռոմանտիկ սերը վերջնական նպատակը չէ, այնքան էլ ազատվելը մեկուսացումից և մենակությունից՝ ֆիզիկական կապի ձգտման համար:
Ինչպես գրում է Մաքսին Հոնգ Քինգսթոնը 1997 թվականի հրատարակության ներածության մեջ, «Աղջիկը և նրա մայրը և եղբայրները բարբարոսներ են, առանց մշակույթի: Ինչպե՞ս արմատավորվել, բայց պարզունակ, սեռական կապ հաստատել ուրիշի հետ»: Հոգնելով արմատազուրկ լինելուց՝ աղջիկը ժամանակավոր տուն է գտնում անծանոթի մոտ, ով նույնքան կորած է, հազիվ ջրի երեսին:
