Շվեդական ակադեմիան, որը շնորհում է գրականության Նոբելյան մրցանակը, յուրաքանչյուր մրցանակից հետո հիսուն տարի գաղտնի է պահում իրենց թեկնածուներին: Այդ պահին նրանք հանրության առաջ բացում են իրենց բորոտ արխիվները։ M. A. Orthofer-ը Գրական սալոնում միշտ առաջիններից է, ով նկատում է: Նա մի քանի դիտարկում է հրապարակել այն մասին, թե ինչ է թողարկվել 1967 թվականի մրցանակի մասին, որը բաժին է հասել Միգել Անխել Աստուրիասին:
Անվանակարգերի ցանկի PDF-ը կարող եք գտնել առցանց: (Զգուշացում. դա շվեդերեն է: Föreslag, ենթադրում եմ, պետք է նշանակի «առաջադրված»:)
Ըստ Օրտհոֆերի, 1967 թվականի մրցանակի առաջին հավակնորդների թվում էին ապագա հաղթողներ Սաուլ Բելլոուն և Կլոդ Սայմոնը, ինչպես նաև Խորխե Ամադոն, Ժան Ժենեն, Գյորգի Լուկաչը և (ինչպես ես կարող եմ ասել) վերջին փրկվածները։ թեկնածու, Հանս Մագնուս Էնցենսբերգեր»
Նա ավելի ուշ փոփոխեց դա՝ նշելով, որ Լինա Կոստենկոն և Իվան Դրաչը երկուսն էլ դեռ ողջ են։
67-ին առաջադրված գրողների 70 հոգանոց ցուցակը, գրում է Օրտհոֆերը, ի վերջո կրճատվեց մինչև երեքի: Սրանք էին Աստուրիասը (վերջնական հաղթողը), Գրեհեմ Գրինը և Խորխե Լուիս Բորխեսը:
Հատկանշական է նաև, որ ցուցակի 70 գրողներից ընդամենը հինգն են կին եղել: ՍվետլանաԱլեքսիևիչը, ով արժանացել է մրցանակին 2015 թվականին, ընդամենը տասնչորսերորդ կինն է, ով արժանացել է մրցանակին, քանի որ այն առաջին անգամ տրվել է 1901 թվականին: Մրցանակը մեծապես արժանացել է եվրոպացիներին և տղամարդկանց, և արական սեռի եվրոպացիներին, ուստի զարմանալի չէ, որ անվանակարգերի ցուցակը կշռված է տղամարդկանց համար:.
Բայց կանայք, ովքեր դա արել են:
Marie Luise Kaschnitz
Կաշնիցը (1901-1974) գերմանացի պատմագիր, արձակագիր, էսսեիստ և բանաստեղծ էր: Ըստ Britannica-ի՝ «նա արտահայտել է ժամանակակից աշխարհի անհանգիստ, անդրդվելի տեսլականը, որը, այնուամենայնիվ, մեղմված էր լավատեսության և հույսի պահպանված զգացումներով։ Բանաստեղծությունների այնպիսի ավելի ուշ ժողովածուներ, ինչպիսիք են Dein Schweigen, meine Stimme (1962; «Քո լռությունը, իմ ձայնը») արտացոլում են Կաշնիցը ամուսնու մահից հետո ապրած վիշտն ու մենակությունը և նրա կյանքի իմաստի և կայունության հետագա որոնումները:
«Կաշնիցը գրել է նաև ինքնակենսագրական վեպեր, այդ թվում՝ Wohin denn ich (1963; «Whither then I») և պատմվածքների նշանավոր ժողովածուն Lange Schatten (1960; «Երկար ստվերներ»): Նա նաև գրել է էսսեներ, ինչպես նաև ռադիո և բեմական պիեսներ»:
Կարդացեք նրա երկու բանաստեղծությունները՝ «Հիրոսիմա» և «Ոչ համարձակ»՝ Էվան Բոլանդի թարգմանությամբ:
Քեթրին Էնն Փորթեր
Պորթերը (1890-1980) 1966 թվականին արժանացել է Պուլիտցերի մրցանակի իր «Հավաքածու պատմություններ»-ի համար:
Կա նրա հետ հիանալի հարցազրույց The Paris Review-ում, որտեղ նա ասում է. «Ես երբեք չեմ արելինչ ասես, գիտես, նույնիսկ գրելու կարիերա: Ես սկսեցի աշխարհում ոչ մի բանով, բացի մի տեսակ կիրքից, մղիչ ցանկությունից: Ես չգիտեմ, թե որտեղից է այն եկել, և ես չգիտեմ, թե ինչու կամ ինչու եմ այդքան համառ եղել դրա վերաբերյալ, որ ոչինչ չի կարող շեղել ինձ»:
Կարդացեք Փորթերի «Նա»-ն առցանց կամ ստացեք նրա հավաքած պատմությունները ձեր տեղական գրախանութում կամ գրադարանում:
Աննա Սեղերս
Սեղերս (1900-1983), ծնված Նեթի Ռեյլինգը, գերմանացի հրեա գրող էր, որն առավել հայտնի էր իր հակաֆաշիստական վեպերով:
Սիրել գերմանական գրքերում, Քեթի Դերբիշիրը գրել է 2010 թվականին.
Այժմ, եթե մենք պատրաստվում ենք փորել մահացած գերմանացի գրողներին, Աննա Սեղերսը իսկապես նրանցից մեկը պետք է լինի: Նա շատ բան ուներ ասելու ֆաշիզմի աճի և դրա դեմ դիմադրության, դրան մեղսակցության և այլնի մասին: Օրինակ, «Die Toten bleiben jung» (1949 թ.), որը Արևելյան Գերմանիայի իշխանություններն իրականում չէին ցանկանում, որ նա հրապարակեր, մինչդեռ իր ժամանակի մեծ մասը այն իմաստով, որ կոմունիստները բոլորն էլ կատարյալ են, մի հետաքրքրաշարժ գեղարվեստական վերլուծություն է, որը ներառում է տարբեր դասեր: 1918-ից 1945 թվականներին։ Կամ ինչ-որ մեկը կարող է հավաքել նրա շատ լավ պատմվածքների մի գեղեցիկ անթոլոգիա:
Թարգմանված պատմվածքներ մահացած գերմանացի կոմունիստ կնոջ կողմից.
Այն ժամանակից ի վեր հայտնվեց Her Transit-ը, որը թարգմանեց Մարգո Բետաուեր Դեմբոն, իսկ նրա Crossing: A Love Story-ը հայտնվեց 2016 թվականին Դուգլաս Իրվինգի թարգմանությամբ, թեև ես ոչ մի պատմվածք չեմ տեսնում:
Ջուդիթ Ռայթ
Ռայթը (1915-2000) առավել հայտնի էր որպես բանաստեղծ: Սակայն, ըստ Ջուդիթ Ռայթ կենտրոնի, նա նաև «գրել է մանկական պատմություններ, քննադատական գրքեր և «Տղամարդկանց սերունդներ» վեպը, որը վեպ է իր պապերի և տատիկների մասին, ովքեր վաղ վերաբնակիչներ են եղել Քուինսլենդի Դոուսոն հովտում»::
Իր աշխատանքի մասին Մելբուրնի համալսարանի Քևին Բրոֆին գրում է.
Յուդիթ Ռայթին սիրում են բոլորը: Նրա պոեզիան հետևողականորեն փայլուն էր և ապշեցուցիչ քնարական: Նա բացեց Ավստրալիայի աչքերը 1940-ականներին պոեզիայի մեջ մոդեռնիզմի հնարավորությունների նկատմամբ, նա բացեց մեր աչքերը դեպի նշանադրությունը, որը կարող է ունենալ պոեզիան փիլիսոփայական գաղափարներով, պատմության հետ, և այդ պատմության մեղքով, ռասիզմով, հպարտությամբ և բռնությամբ նա բացեց մեր աչքերը: մեր լանդշաֆտներին, մեր բուսական և կենդանական աշխարհին:
Դուք կարող եք կարդալ նրա բանաստեղծություններից մի քանիսը «All Poetry» կայքում:
Լինա Կոստենկո
Կեստենկոն (1930-) ցուցակի այն քչերից մեկն է, ով դեռ ողջ է և, հետևաբար, դեռևս կարող է պոտենցիալ Նոբելյան մրցանակ ստանալ: Առավել հայտնի է որպես բանաստեղծուհի, նա արժանացել է 1987թ. Շևշենկոյի մրցանակին:
Թվում է, թե ուկրաինացի հեղինակի ստեղծագործության թարգմանչական ժողովածու չկա, թեև կան առանձին բանաստեղծություններ, ինչպիսիք են «Սիրային բանաստեղծություն», թարգմանված Սլավա Գալպերինի և Ալեքս Զեյլիգերի թարգմանությամբ և «Զգուշացե՛ք գրաքննիչը ձեր մեջ»: թարգմանեց Արտյոմ Թիմեևը։
