2023 Հեղինակ: Fred Peacock | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-05-21 15:52
Երբ ես երեկ դուրս էի գալիս աշխատանքից, բախվեցի ընկերոջս: Արևը մայր էր մտնում իմ առջևում, այնպես որ ես չէի կարողանում տեսնել, թե ով է կանչել իմ անունը, բայց երբ հեծանիվս մոտեցա, նա այնտեղ էր՝ օշարակ արևից դուրս: Նա հենց նոր էր իջել ավտոբուսից և մի գիրք դրել թևի տակ՝ Սիլվիա Պլաթի ամսագրերը:
Մենք երկուսս էլ կարդում էինք Պլաթի ամսագրերը որպես Նոր Զելանդիայում ապրող (վաղահաս) դեռահասներ, բայց հիմա որպես մեծահասակներ, ովքեր ապրում են Քեմբրիջում, Պլաթի խոսքերը սյուրռեալիստական են թվում, քանի որ նա նկարագրում է այն քաղաքը, որտեղ մենք ապրում ենք. անել նույնպես; գետը, այգիները, փողոցները և գագաթները նույնն են մնացել: Դա ոչ միայն ֆիզիկականն է, որ նա ֆիքսում է իր տենդագին արձակում, այլ նաև միջավայրը. Քեմբրիջի հակաթետիկ բնույթը որպես վայրի, որը զարգացնում է ծայրահեղ մենակություն, ինչպես նաև մշտական կապ:
Հաճախ ասում են, որ կարդալը ճանապարհորդության մեկ այլ ձև է, և դա (ես Նյու Յորքում այնքան շատ գրքեր եմ կարդացել, որ ինձ թվում է, թե այնտեղ եմ եղել, թեև չեմ եղել), բայց ինչ-որ բան կա տարածության մեջ գոյության և այնուհետև այն ուրիշի աչքերով կարդալու մեջ: Երբ ես կարդացի The Goldfinch-ը, ես անսպասելիորեն ավարտեցի գիրքը, մինչդեռ Ամստերդամում, հանկարծ Թեոյի փորձառությունը ջրով լցված քաղաքի մասին ուժեղացավ: Ես կանգնեցիորտեղ նա կանգնած էր, զգում էր ցուրտը, ինչպես որ զգում էր, և «Արվեստի աշխարհի» ծանրությունը ծանրացավ իմ ուսերին: Ա. Ս. Բյաթի «Մանկական գիրքը» հրաշալի երևակայություն էր իմ երևակայության անգլիական գյուղերում, բայց այն վերընթերցելուց հետո, երբ տեղափոխվեցի Անգլիա, կերպարները կենդանի և իրական էին ինձ համար՝ գոյություն ունենալով մի տարածության մեջ, որը, ինչպես ընկերս իմ անունը կանչում էր մայրամուտից:, հանկարծ դրսևորվել էր որպես իրական, նույնքան ճշմարիտ, նույնքան շոշափելի։ Երբ ես գնացի Շոտլանդիայում արշավի, ես կարդացի Հարի Փոթերը և մահվան պարգևները, և կարդացի Օքսֆորդի բուսաբանական այգու նստարանին նստած «Ամբեր լրտեսող» ֆիլմի վերջը: Ես հիացած էի այն կախարդանքով, որը ստեղծվել է ոչ թե ֆանտաստիկ պատմվածքով, այլ այն վայրով, որը միայն մի ժամանակ եղել է իմ երևակայության մեջ, որն իրականանում է իմ առջև:
Մեծանալով Նոր Զելանդիայում՝ հազվադեպ էր իմ հայրենի քաղաքում տեղի ունեցող գիրք կարդալը, բայց հիմա, երբ ես Անգլիայում եմ, այնքան շատ վերացական վայրեր են ամրապնդվել: Ես գիտեմ, թե որտեղ է Քեմդենը և որքան հեռու է Քյուից: Ես ճանաչում եմ Քինգս Քրոսին և Չարինգ Քրոսին: Իմ մտքում գծված գրական քարտեզը տեղաշարժվել և շեղվել է՝ իմաստավորելու համար: Ես քայլում եմ նույն փողոցներով, ինչ Չարլզ Դիքենսի ուրվականներն ու Հարի Փոթերը: Նստեք նույն գնացքը, ինչ Վիրջինիա Վուլֆը և Զադի Սմիթը:
Այժմ ես փափագում եմ այցելել Փեթի Սմիթի Նյու Յորքը (տարբերվի՞ արդյոք այն Նյու Յորքից «Փոքրիկ կյանք», «Ճակատագրեր և կատաղություն», կամ «The Catcher in the Rye»-ն և Մուրակամիի Ճապոնիան: Մտքիս խորքում (և իմ զննարկման պատմության մեջ) ես մտածում էի ուխտագնացության մասին դեպի Ֆերարա՝ հետևելու Ալի Սմիթի «Ինչպես լինել երկուսն էլ» ֆիլմի հերոսներին, իսկ հետո դեպի Էլիոյի Լոմբարդիա «Կանչիր ինձ քո կողմից»:Իտալական ամառվա գունապնակների և կրքերի մեջ շքեղության անուն (հեծանվավազք գյուղում, լողալ գետում, դեղձ ուտել): Միգուցե ես տեսնեմ նաև Ֆերանտեի և Ֆորստերի Իտալիայի մի մասը: Մինչ այդ ես թույլ կտամ իմ գրքերին ճանապարհորդել և ուրախությամբ բացականչեմ, երբ գիրքը բացեմ, որպեսզի գտնեմ, որ այն գտնվում է այնտեղ, որտեղ ես եմ:
Today In Books Newsletter Գրանցվեք Today In Books-ում, որպեսզի ստանաք ամենօրյա նորություններ և տարբեր բաներ գրքերի աշխարհից: Շնորհակալություն գրանցվելու համար: Հետևեք ձեր մուտքի արկղին: Գրանցվելով՝ դուք համաձայնում եք մեր օգտագործման պայմաններին
