Գրքեր, որոնք մենք չենք ուզում, որ ֆիլմ դառնան

2023 Հեղինակ: Fred Peacock | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-05-21 15:52

Վերջերս RiotGrams-ի առաջադրանքում մենք ընթերցողներին խնդրեցինք կիսվել, թե ինչ գրքերով են նրանք ցանկանում ֆիլմ դարձնել: Ինչ-ինչ պատճառներով սա իմ հակառակ ուղեղում առաջացրեց այն միտքը. որո՞նք են այն գրքերը, որոնցից ես չէի ցանկանա ֆիլմեր նկարահանվել:

Կան բազմաթիվ պատճառներ, որ ես չէի ցանկանա, որ գիրքը ֆիլմի վերածվեր, և շատ գրքեր, որոնք մտքովս անցան, այնպես որ ես խնդրեցի մեր ներդրողներին, և նրանց պատասխանները չափազանց անհավանական էին, որպեսզի չկիսվեմ ձեզ բոլորի հետ:

Գիշերային կրկեսը Էրին Մորգենսթերն

Այս վեպը հատուկ տեղ է գրավում իմ սրտում: Երբ ես նորից հայտնաբերում էի ընթերցանությունը՝ որպես իմ ինքնության մաս, այս գիրքը ներքաշեց ինձ և օգնեց ինձ հիշեցնել, թե ինչու են վեպերը մոգության հատուկ ձև: Պատկերումն այնքան ուժեղ էր, և ես դեռ երազում եմ այս վեպի աշխարհում գոնե շաբաթը մեկ անգամ: Սրա պատճառով է, որ ես իսկապես չեմ ուզում դրա կինոդիտումը: Ոչ մի կերպ այն չի համապատասխանում այս գրքի իմ փորձին:

Նույն պատճառներով ես նույնպես չեմ ցանկանում, որ որևէ մեկը հարմարվի.

Akata Witch by Nnedi Okorafor

Այս գրքի կախարդանքն այն էանհավատալի և վառ. Պատկերները և կախարդական առճակատումները բացարձակապես անհավանական էին, և ես չեմ կարծում, որ, այնուամենայնիվ, կա, որ կարող է պատկերվել ֆիլմում նույն էֆեկտով: Դա, զուգակցված այն փաստի հետ, որ այն տեղի է ունենում Նիգերիայում, մի երկրում, որը Հոլիվուդը պայքարում է պատշաճ կերպով ներկայացնելու համար, ըստ Նեդիի, նշանակում է, որ ես իսկապես չեմ ուզում այս մեկի կինոտարբերակը:

-Դանիել Բուրգոն

Ready Player One by Ernest Cline

Նախքան մեկնաբանելը, ես գիտեմ, որ դա արդեն ֆիլմ է: Դա չի նշանակում, որ ես դա ուզում եմ: Դուք կարող եք այն պահել էկրանից դուրս: սարսափելի է։ Ես չեմ ուզում, որ դեմքեր տրվեն այս ձեռնաշարժ, միջակ ստեղծագործության այս անհավանական կերպարներին, որոնք դեռևս գտել են տրանսֆոբ լինելու միջոց: Յուրաքանչյուր մի քանի էջ առաջ բերեց ևս մեկ հոգնեցուցիչ կլիշե, որը ես, իհարկե, չեմ ուզում տեսնել էկրանին: Բավական է, որ ես կարդացի ամբողջ գիրքը։

-Պատրիսիա Էլզի-Թաթլ

Kill the Boy Band by Goldy Modalvsky

Ես դժվարությամբ ունեի մի վեպ, որը չէի ցանկանա հարմարեցնել ֆիլմին, քանի որ կարծում եմ, որ յուրաքանչյուր լավ գիրք արժանի է սիրով արված ադապտացիայի: Հետո տեսա, որ վատ գրքեր են առաջարկվում։

Այս վեպը լավ է գրված և օրիգինալ, ինչպես ասացի իմ GoodReads գրախոսության մեջ: Սա նաև երկրպագության երբևէ ամենավատ ներկայացումն է: Եթե ցանկանում եք, որ ճարպաֆոբիան, ռասիզմը և ֆան-աղջիկների անկեղծ ծաղրը հասցվեն ձեր շեմին, ապա դուք ստացել եք սա.գիրք. Մի խումբ ընկերներ և ֆան-աղջիկներ պատահաբար առևանգում են իրենց հավանած խմբի ամենաքիչ սիրելի անդամին, և սկսվում է սև կատակերգությունը: Այսպես կոչված «ֆան աղջիկները» վիրավորական են երկրպագուների իրական ներկայացման համար և սեր չեն ցուցաբերում: Խնդրում եմ, երբեք մի հարմարեցրեք այս գիրքը:

-Պրիյա Շրիդհար

Օժանդակ արդարադատություն կողմից Անն Լեքի

Ճիշտ է, ես այս եռագրության միայն մեկ գիրք եմ կայսրությունների, զգայուն նավերի, հետադարձ կապերի, վրեժխնդրության, ընկերության մասին, բայց ես չեմ ուզում այն տեսնել էկրանին: Պատմության ամենամեծ ուժեղ կողմերից մեկն այն է, թե ինչպես է Լեքին օգտագործում մեր սեփական ակնկալիքները մեր դեմ լեզվի միջոցով: Ռադչ կայսրությունում Լեքիի կերպարները չեն տարբերում սեռը կամ սեռը՝ բոլորին նկատի ունենալով «նա» և «նրա» բառերը: Սա չի նշանակում, որ կերպարները տղամարդ և կին չեն, պարզապես նրանց բոլորին տրվում են իգական դերանուններ: Այն կարդալիս ես զրուցում էի տեքստի հետ, երբ հարմարվում էի բոլոր իգական դերանուններին, այնուհետև ստիպված էի թարմացնել իմ մտավոր պատկերները, երբ կերպարը նկարագրվում էր և՛ «նա» և «տղամարդ»::

Ֆիլմը լիովին կփոխի Ռադչի կայսրությունը տեսնելու փորձը: Ինչպե՞ս կարող է ֆիլմը մարտահրավեր նետել մեր սեփական ակնկալիքներին, թե ով է կազմում ռազմատենչ կայսրությունը, ում մասին հիշատակում են կանացի դերանուններով: Ինչպե՞ս էկրանային ադապտացիան տեղ կստեղծի կերպարների համար, որ փոխվեն, քանի որ մենք գիտակցում ենք, որ «նա» կին է, թե ոչ: Ես դեռ չգիտեմ՝ որոշ կերպարներ կին են, թե տղամարդ: Եվ դա լավ է: Ֆիլմը կփչացներ ընթերցողի և պատմվածքի երկխոսությունը, քանի որ այն կապահովիմիանշանակ պատասխանեք (մարդկանց մեծամասնության համար) կերպարի սեռի մասին:

Անկեղծ ասած, ինձ կհետաքրքրի լսել, թե որքան լավ է այս գիրքը թարգմանվում այլ լեզուներով, որովհետև այն այնքան հաստատակամ է զգում խաղալ լեզվի և արևմտյան մշակույթի հետ: (Թարգմանիչներ, դուք լավ գործ եք անում:) Այնուամենայնիվ, գիրքը ընտրված է, այնպես որ, հավանաբար, ֆիլմի հեղինակները ինչ-որ հիանալի բան կմտածեն: Փոխարենը, հավանաբար, պարզապես կկարդամ երկրորդ գիրքը:

-Aimee Miles

Ջոդի Պիկուլտի ամբողջ կատալոգը

Գնացքի վթարից հետո, որը եղել է «Իմ քրոջ պահապանը», ես սույնով արգելում եմ Ջոդի Պիկուլտի գրքերի հետագա բոլոր ադապտացիաները: Պիկուլը իմ սիրելի հեղինակներից մեկն է, և ընթացիկ իրադարձությունների հետ մեկտեղ, ես կարող եմ տեսնել, որ մեծ հետաքրքրություն կա նրա որոշ գրքերի նկատմամբ (հատկապես «Տասնինը րոպե» և «Փոքր մեծ բաներ»): Սրանք կարևոր թեմաներ են, և նրա գրածները այնպիսի զգացմունքային հարված են պարունակում, ես Հոլիվուդին խնդրում եմ հանգիստ թողնել դրանք:

-Քեյթ Կրուգ

Մի փոքր կյանք Հանյա Յանագիհարա

Ես սկսեցի այս գիրքը մտածելով. «Քոլեջի ընկերների մի խումբ անցնում է կյանքի միջով և մեծանում միասին: Հիանալի Սա հիանալի ֆիլմ կամ սահմանափակ սերիալ կստեղծի»: Այնուհետև ես պարզեցի Google-ի ուժի միջոցով, որ իրականում սահմանափակ շարք է մշակվում: Այնուամենայնիվ, երբ ես շարունակում էի կարդալ (դա 800 էջ է, շատ բան պատահեց, որ չէի սպասում): թեման և կերպարների պատմությունը դարձան ավելի մութ ու դաժան և ավելի դժվար:կարդալ. Ինձ սխալ մի հասկացեք, ես բացարձակապես սիրում եմ այս գիրքը: Դա ինձ համար շատ բան է նշանակում, և ես երբեք չեմ մոռանա դա, բայց դե, շապիկը պետք է ահռելի նախազգուշացում լինի: Դժվար գիրք է, և ես վախենում եմ, որ սահմանափակ շարքը դիտելը իսկապես դժվար կլինի:

-Սյուզի Դումոնդ

The Catcher in the Rye by J. D. Salinger

Սելինջերը ոչ միայն ատում էր այս գրքի կինոտարբերակի գաղափարը, այլև վեպի պատմող Հոլդեն Քոլֆիլդը նույնպես կկատարի այն: Նա ասում է ընթերցողներին. «Եթե կա մի բան, որ ես ատում եմ, դա ֆիլմերն են: Նույնիսկ մի նշիր դրանք ինձ համար»: Սրան դեմ գնալու հեգնանքն ինձ համար չափազանց շատ կլիներ։ Բացի այդ, սյուժեն ինքնին համոզիչ չէ: Գրքի ուժը Հոլդենի ներքին ձայնի մեջ է, որը լավ չէր լինի հոլիվուդյան ձայնագրման համար: Հոլդենն այն սակավաթիվ դասական գրական կերպարներից է, ում կերպարը անքակտելիորեն չի զուգակցվել որոշակի դերասանի հետ, և ես կցանկանայի, որ այդպես մնար: Բացի այդ, կան բազմաթիվ այլ հիանալի bildungsromanներ, որոնք ներկայացնում են տարբեր կերպարներ, որոնք շատ ավելի լավ կթարգմանվեն էկրանին. շուկան գերհագեցված է սպիտակ տղաների մասին հասունացող պատմություններով:

-Էմիլի Պոլսոն

Ի՞նչ կավելացնեիք ցուցակին: