Թարգմանության մեջ 2023, Երթ
Պատկերացրեք ձեր կյանքը առանց թարգմանչական գրքերի
Ես վերջերս կարդացի Բենջամին Պալոֆի թարգմանության վերաբերյալ այս հոդվածը, որտեղ նա պնդում է, որ թարգմանված ստեղծագործությունը մի քանի պատճառներով գերազանցում է բնօրինակին: Այնուամենայնիվ, ինձ ապշեցրեց նրա տեսակետը, որ առանց թարգմանիչների և ստեղծագործական, տքնաջան աշխատանքի, մենք չէինք ունենա այն գլուխգործոցներից շատերը, որոնք մենք հաճույքով կարդում ենք անգլերեն:
Թարգմանություն՝ ապրիլյան գեղարվեստական գրականություն և պոեզիա
Գրքեր թարգմանությամբ լույս կտեսնեն այս ամիս:
Թարգմանություն՝ Նոյեմբերյան գեղարվեստական
Այս ամիս ես ձեզ եմ բերում մի քանի գեղեցիկ թարգմանված գեղարվեստական գրականություն Հնդկաստանից, Ֆրանսիայից և Ալբանիայից: Վայելեք և անպայման տեղեկացրեք մեզ, թե ով եք կարդում թարգմանաբար: Պառավներ Մահասվետա Դևի, թարգմ. by Gayatri Chakravorty Spivak (Saagull Books, 112 էջ, նոյեմբերի 15) Բենգալացի գրող Մահասվետա Դևին Հնդկաստանի ամենահայտնի գրողներից մեկն է, և այս բարակ հատորը մեզ առաջարկում է երկու տարեց կանանց ինտիմ դիմանկարներ, որոնք պայքարում են ժամանակակից ժամանակներ
Հանցագործության թագուհիներ. Նորվեգիա
Խռովարարը փորձում է շրջել աշխարհը կին հանցագործ գրողների միջոցով: Այս կանգառը՝ Նորվեգիա։
Թարգմանություն՝ Սեպտեմբերյան գեղարվեստական գրականություն և պոեզիա
Գեղարվեստական գրականություն և պոեզիա թարգմանությամբ լույս կտեսնի այս ամիս:
Թարգմանություն՝ հոկտեմբերյան գեղարվեստական գրականություն և պոեզիա
Վերջապես հոկտեմբեր է, այնպես որ ակնհայտ է, որ մտածում եք թարգմանության մեջ գալիք ստեղծագործությունների մասին և այն մասին, թե ինչ նվիրել ինձ ծննդյանս օրվա համար (սպասեք, սա նաև Հելոուին է և
Թարգմանություն՝ Նոյեմբերյան գեղարվեստական գրականություն և պոեզիա
Գեղարվեստական գրականություն և պոեզիա՝ այս ամիս թարգմանաբար:
Թարգմանություն՝ դեկտեմբերյան գեղարվեստական գրականություն և պոեզիա
Գերազանց նոր թողարկումներ թարգմանության մեջ՝ այս ամիս
Թարգմանություն՝ հունվարյան գեղարվեստական գրականություն և պոեզիա
Թարգմանական գրքեր, որոնք լույս կտեսնեն այս ամիս
Թարգմանություն՝ փետրվարյան գեղարվեստական գրականություն և պոեզիա
Փնտրու՞մ եք թարգմանության մեջ մի քանի առասպելական վերնագրեր՝ ձեզ փետրվարյան դժբախտության միջով անցնելու համար: Դե, մի նայեք այս գեղարվեստական և բանաստեղծական ստեղծագործություններին
Խոսող թարգմանություն Բաց նամակների գրքերի Չադ գրառմամբ
Վերջերս ես հարցրի Chad Post-ի Open Letter Books-ը գրական թարգմանության ներկայիս վիճակի մասին: Ահա թե ինչ էր նա ասում կանանց թարգմանության մասին
Թարգմանություն՝ մարտյան գեղարվեստական գրականություն և պոեզիա
Նոր թողարկումներ թարգմանությամբ մարտի համար:
The Books of BEA. Works in Translation
Գալիք թարգմանչական գործեր, որոնք մենք հայտնաբերել ենք BEA-ում:
4-ը (առայժմ)
Փնտրու՞մ եք հիանալի թարգմանական աշխատանք կարդալու համար: Սկսե՛ք սրանից։
Վերջին գրքեր թարգմանության մեջ. 6 առաջարկություն
Դիտեք այս 6 առաջարկությունները՝ ձեր կյանքում ավելի շատ թարգմանություններ ստանալու համար
Կուլտ գրողներ. 3 գիրք Սեզար Աիրայի կողմից
Ինչու պետք է կարդալ (և որտեղից սկսել) Սեզար Արիա
10 գիրք, որ պետք է ստուգել կանանց համար թարգմանչական ամսում
Մասնակցեք ողջ աշխարհի կանանց գրականության օգոստոսյան տոնակատարությանը այս թարգմանված գրքերից մեկով
Խոսող թարգմանություն Ռեյչել Հիլդեբրանդտի հետ
Հարցազրույց Ռեյչել Հիլդեբրանդտի հետ՝ գրական թարգմանիչ և Weyward Sisters Publishing-ի հիմնադիր
Սպեկուլյատիվ գեղարվեստական թարգմանություն կանանց համար թարգմանչական ամսում
Օգոստոսը կանայք թարգմանության ամիս է: Ահա ընթերցանության ցանկը, որը կօգնի ձեզ տոնել
Կանայք թարգմանչական ամիս հաջողակ. 6 հաջորդ քայլեր
Մենք ամեն փուլում կորցնում ենք կին գրողներին թարգմանության մեջ: WiTMmonth-ը հաջողված էր, բայց ո՞ւր գնանք հաջորդիվ:
Տոնում ենք թարգմանության ազգային ամիսը
Ռեսուրսներ ձեր լույսը թարգմանելու համար:
6 Նոր պարտադիր թարգմանված արաբերեն վեպեր
Վեց ճանաչված և մրցանակակիր արաբ վիպասաններ, ովքեր այս տարի ունեն նոր գրքեր, որոնք հասանելի են թարգմանության համար
SF Թարգմանություն՝ Իսպանիա
Անգլերենով հասանելի է իսպանական խելահեղ-հիասքանչ սպեկուլյատիվ գեղարվեստական գրականություն: Ահա մի քանի գրողներ սկսելու համար
Սպեկուլյատիվ գեղարվեստական թարգմանություն. Ճապոնիա
Հիասքանչ սպեկուլյատիվ գեղարվեստական ստեղծագործություններ ճապոնացի հեղինակներից:
9 իրաքյան գրքեր, որոնք պետք է դիտել՝ սարսափ, գիտաֆանտաստիկ, պատմական գեղարվեստական, պոեզիա և այլն
Իրաքյան գրքեր՝ գրված իրաքցիների կողմից
Սպեկուլյատիվ գեղարվեստական գրականություն թարգմանությամբ. Ֆինլանդիա
Բացահայտեք ֆիննական սպեկուլյատիվ գեղարվեստական գրականության սարսափելի աշխարհը՝ թարգմանված այս 5 ստեղծագործությունների միջոցով
Սիրու՞մ եք Ֆերանտեին: Բացահայտեք հաջորդ իտալական սենսացիան
2017 իտալացի հեղինակների գրքեր, որոնք կարող են քերծել ձեր Ֆերանտեի քորը
Ժանրային հակասող թարգմանված գեղարվեստական գրականություն, որն ավելի մեծ ուշադրության է արժանի
4 թարգմանված գրական գեղարվեստական վերնագրերը, որոնք ավելի մեծ ուշադրության են արժանի
Եթե սիրում եք գիրքը, իսկապե՞ս ձեզ հետաքրքրում է, թե ինչն է կորել թարգմանության մեջ:
Եթե գիրք եք կարդում և սիրում եք այն, կապ ունի՞ թարգմանիչը դրա մի մասը սխալ է հասկացել:
7 Օգոստոսի թողարկումներ կանանց կողմից թարգմանաբար այս WITMonth-ում
Օգոստոսը WITMonth է: Տոնե՛ք այս յոթ նոր թողարկումներով, բոլորը կին հեղինակներից, բոլորը նոր թարգմանված անգլերեն
5 նոր կորեական վեպ Դունա Բայի երկրպագուների համար Netflix-ի «STRANGER» սերիալում
Ավարտե՞լ եք Netflix-ի կորեական STRANGER սերիալի դիտումը: Կարդացեք կորեացի կանանց այս 5 վեպերը շոուի անկախ մտածող Դետ. Հան Յեո-ջինը կսիրի
Սպեկուլյատիվ գեղարվեստական գրականություն թարգմանությամբ. Չեխիա
Գիտաֆանտաստիկա և ֆանտաստիկա չեխ հեղինակներից, թարգմանված անգլերեն:
Կարդում ենք կանայք թարգմանաբար
Ընթերցողն անդրադառնում է «Կանայք թարգմանչական ամսին» մասնակցելու իր փորձառությանը
Զրույց գրական թարգմանիչներ Մարիան Շվարցի և Նիկի Հարմանի միջև
Երկու մրցանակակիր գրական թարգմանիչներ անգլերեն նստում են՝ խոսելու իրենց ընթացքի, իրենց հեղինակների հետ շփվելու և այլնի մասին։
Վերջին թարգմանական գրքեր. 5 առաջարկություններ
Դիտեք այս 5 առաջարկությունները՝ ձեր կյանքում ավելի շատ թարգմանվող գրքեր ստանալու համար
3 Գրքերի թարգմանության մարտահրավերներ
Պատերազմական պատմությունների թարգմանության ընտրանի, որոնք ընդգծում են հեղինակների ստեղծագործությունները նոր, ժամանակակից լսարանին թարգմանելու որոշ եզակի մարտահրավերներ և զվարճանք։
3 թարգմանական գրքեր THE HANDMAID'S TALE-ի երկրպագուների համար
Եթե ձեզ դուր է եկել Մարգարեթ Էթվուդի «Աղախուհու հեքիաթը», ապա կցանկանաք թարգմանաբար վերցնել այս երեք ստեղծագործությունները:
2018 իրաքցի հեղինակների վեպեր և ինչու են դրանք կարևոր
«Իրաք + վեպի» որոնումները հայտնաբերում են տասնյակ ցուցակներ, որոնք լի են ամերիկացի զինվորների և լրագրողների պատմություններով: Շատ ավելի դժվար է գտնել իրաքցի հեղինակների վեպերը
Ճամփորդություն կատվի կողմից. 17 կատվային մանկական գրքեր ամբողջ աշխարհից
Փնտրու՞մ եք նվեր ձեր կյանքում այն երիտասարդի համար, ով և՛ կատուների սիրահար է, և՛ բիբիլոֆիլ, և ով ցանկանում է կարդալ աշխարհը: Մենք ունենք 17 առաջարկ
3 Կանայք թարգմանության մեջ՝ ավելացնելու ձեր TBR կույտին
Փնտրու՞մ եք ավելի շատ կանայք ավելացնել թարգմանչական վերնագրերում ձեր TBR կույտերում: Ստուգեք այս երեք միջազգային հեղինակներին